"mainpage": "Paggena prencepale",
"mainpage-description": "Paggena prencepale",
"policy-url": "Project:Policy",
- "portal": "Porta d'<nowiki/>'a commonetà",
+ "portal": "Porta d’'a commonetà",
"portal-url": "Project:Porta d''a commonetà",
"privacy": "'Nformazzione ppe a privacy",
"privacypage": "Project:'Nfrummazione ncopp'â privacy",
"virus-scanfailed": "scanziona fallita (codece $1)",
"virus-unknownscanner": "antivirus scanusciuto:",
"logouttext": "'''Site asciùte.'''\n\nNota ca arcune paggene putessero cuntinuà ad cumparì comme se 'o logout nun fosse affettuato fin quanno nun sarrà pulezzata 'a cache d\"o proprio browser.",
+ "logging-out-notify": "Staje ascenno, aspietta.",
+ "logout-failed": "Nun se può ascì mo: $1",
"cannotlogoutnow-title": "Mo nun se pò ascì",
"cannotlogoutnow-text": "'A disconessione nun è possibbele quanno s'ausa $1.",
"welcomeuser": "Bemmenuto, $1!",
"badretype": "'E passwords ch'è mis nun songe eguale.",
"usernameinprogress": "Na criazione 'e cunto pe' st'utente è già nprugresso. Pe' piacere aspettate.",
"userexists": "'O nomme utente ch'avete miso è già ausàto.\nPe' piacere sciglite n'atu nomme.",
+ "createacct-normalization": "'O nomme tuio sarrà cagnato a \"$2\" pe raggioni tecniche.",
"loginerror": "Probblema 'e accièsso",
"createacct-error": "Errore 'e criazione 'e cunto",
"createaccounterror": "Nun se può crià nu cunto: $1",
"resetpass-abort-generic": "'O cagnamiento d' 'a password s'è spezzato 'a na stensione.",
"resetpass-expired": "'A pasword è ammaturata. Avite 'e ffà na password nova pe putè trasì.",
"resetpass-expired-soft": "'A pasword vuost è ammaturata e s'adda cagnà. Avite 'e scegliere na password nova mò, o ffà click ncopp'a \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\" p' 'a cagnà aroppo.",
+ "resetpass-validity": "'A pasword toia nun è bbona: $1",
"resetpass-validity-soft": "'A password toja nun è bbona: $1\n\nAvite 'e scegliere na password nova mò, o ffà click ncopp'a \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\" p' 'a cagnà aròppo.",
"passwordreset": "Riabbìa 'a password",
"passwordreset-text-one": "Ghienche stu modulo pe' ricevere na mmasciata e-mail c' 'a password temporanea.",
"histfirst": "primma",
"histlast": "urdema",
"historysize": "({{PLURAL:$1|1 byte|$1 byte}})",
- "historyempty": "(abbacante)",
+ "historyempty": "abbacante",
"history-feed-title": "Cronologgia",
"history-feed-description": "Cronologgia d' 'a paggena ncopp'a stu sito",
"history-feed-item-nocomment": "$1 'o $2",
"rcfilters-savedqueries-apply-label": "Crea filtro",
"rcfilters-savedqueries-cancel-label": "Scancella",
"rcfilters-clear-all-filters": "Pulezza tutt' 'e filtre",
- "rcfilters-show-new-changes": "Vide 'e cagnamiente cchiù nnove",
+ "rcfilters-show-new-changes": "Vide 'e cagnamiente cchiù nnove 'e $1",
"rcfilters-invalid-filter": "Filtro invalido",
"rcfilters-filterlist-title": "Filtre",
"rcfilters-filterlist-whatsthis": "Cumme funzionano?",
"rcfilters-highlightmenu-help": "Piglia nu culore p'evidenzià sta proprietà",
"rcfilters-filterlist-noresults": "Nisciuno filtro truvato",
"rcfilters-noresults-conflict": "Nun s'hanno truvato risultati pecché 'a cerca tene nu cunflitto",
- "rcfilters-state-message-subset": "Sto filtro nun tene effetti pecché 'e risultati suoi traseno 'int' {{{{PLURAL:$2|'e cerca|cerche}} cchiù gruosse (pruova 'a evidenzià pe verè): $1",
+ "rcfilters-state-message-subset": "Sto filtro nun tene effetti pecché 'e risultati suoi traseno 'int' {{{{PLURAL:$2|'a cerca|'e ccerche}} cchiù gruosse (pruova 'a evidenzià pe verè): $1",
"rcfilters-filtergroup-authorship": "Autore d' 'o cuntribbuto",
"rcfilters-filter-editsbyself-label": "Cagnamiénte d'ê tuoie",
"rcfilters-filter-editsbyself-description": "Contribbute d'ê tuoie",
"rcfilters-filter-watchlistactivity-seen-description": "Càgni a paggene ch'hê visto 'a cuanno facettero ll'urdimo cagnamiénto.",
"rcfilters-filtergroup-lastrevision": "Ùrdeme verziune",
"rcfilters-filter-lastrevision-label": "Verzione 'e mmo",
+ "rcfilters-tag-prefix-namespace-inverted": "<strong>:no</strong> $1",
"rcfilters-watchlist-markseen-button": "Segna tutt'ê cagni comme visti",
"rcfilters-watchlist-edit-watchlist-button": "Càgna 'e lista tuia d'ê paggene cuntrullate",
"rcfilters-watchlist-showupdated": "'E càgne 'e ppaggene ca nun hê visto so' 'e <strong>niro</strong> e ch'ê ppalluccelle chiene.",
"deadendpages": "Paggene ca nun spòntano",
"deadendpagestext": "'E paggene ccà abbascio nun spontano a n'ati paggene ncopp'a {{SITENAME}}.",
"protectedpages": "Paggene prutette",
+ "protectedpages-filters": "Filtri:",
"protectedpages-indef": "Sulamente prutezziune a tiempo nun definito",
"protectedpages-summary": "Sta paggena elenca 'e paggene ch'esisteno e ca mo stanne prutette. P'avé n'elenco 'e titule prutette â criazione, vedite [[{{#special:ProtectedTitles}}|{{int:protectedtitles}}]].",
"protectedpages-cascade": "Sulamente prutezziune ricurzive",
"deleting-backlinks-warning": "<strong>Attenzione:</strong>\n[[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|ati paggene]] cunteneno cullegamiente o paggene appennute â n'ata paggena ca state pe' scancellà.",
"deleting-subpages-warning": "<strong>Accuorto:</strong> 'A paggena ca staie pe scancellà tene [[Special:PrefixIndex/{{FULLPAGENAME}}/|{{PLURAL:$1|na sottopaggena|$1 sottopaggene|51=cchiù 'e 50 sottopaggene}}]].",
"rollback": "Ausa na revizione 'e primma",
+ "rollback-confirmation-yes": "Sfàjere",
+ "rollback-confirmation-no": "Scancella",
"rollbacklink": "sfàjere",
"rollbacklinkcount": "sfàje {{PLURAL:$1|nu cagnamiento|$1 cagnamiente}}",
"rollbacklinkcount-morethan": "sfàje cchiù 'e {{PLURAL:$1|nu cagnamiento|$1 cagnamiente}}",
"mycontris": "'E ffatiche d''e mmeje",
"anoncontribs": "Cuntribbute",
"contribsub2": "Ppe {{GENDER:$3|$1}} ($2)",
+ "contributions-subtitle": "Pe {{GENDER:$3|$1}}",
"contributions-userdoesnotexist": "'O cunto utente \"$1\" nun è riggistrato.",
"nocontribs": "Nisciunu cagnamiento è stato truvato cu sti criterie.",
"uctop": "attuale",
"ipb-disableusertalk": "Nun permettere a st'utente edità 'a paggena 'e chiacchiera d' 'a soja pe' tramente ch'e bloccato",
"ipb-change-block": "Fremma n'ata vota ll'utente cu ste mpustaziune",
"ipb-confirm": "Cunferma 'o blocco",
+ "ipb-sitewide": "Pe tutte parte",
"ipb-pages-label": "Paggene",
"badipaddress": "Indirizzo IP nun valido",
"blockipsuccesssub": "Blocco aseguito",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff